HOME › GLOSSARY
GLOSSARY
用語辞典
ハーレーダビッドソンやインディアンモーターサイクルには、英語の辞書どおりの意味では伝わらない、ブランド独特の言葉があります。このページでは、カタログや車両ページで目にする用語を、実際の意味に即して解説しています。
HARLEY-DAVIDSON
ADVENTURE TOURINGアドベンチャーツーリングHARLEY-DAVIDSON
舗装路だけでなく、未舗装路や悪路も含めて走破することを想定したカテゴリーです。現行モデルはパンアメリカ 1250 ST と 1250 Limited。Revolution Maxエンジンを搭載します。
ハーレーダビッドソンはこのカテゴリーを「遠回りしても、その全ての道のりがツーリング」と表現しています。
CRUISERクルーザーHARLEY-DAVIDSON
ハーレーダビッドソンの中核をなすカテゴリーです。ストリートボブ、ローライダーS・ST、ヘリテイジクラシック、ファットボーイ、ブレイクアウトがここに含まれます。
これらの車両はいずれもSoftailの車体構造を持ちます。「CRUISER」は販売上のカテゴリー名、「Softail」は車体構造の名前です。
CVOシーブイオーHARLEY-DAVIDSON
Custom Vehicle Operations（カスタム・ビークル・オペレーションズ）の略で、ハーレーダビッドソンの最上級モデル群を指します。専用のパワートレイン、深みのある特別なペイント、上質な素材使いを備え、生産台数も限られています。
GRAND AMERICAN TOURINGグランドアメリカンツーリングHARLEY-DAVIDSON
ハーレーダビッドソンのカテゴリー名で、長距離ツーリングのために設計されたプレミアムモデル群を指します。風をいなすフェアリング、大容量のラゲッジ、インフォテインメントシステムを備えます。
ハーレーダビッドソンはこのカテゴリーを「ハーレーがゼロから作り上げたカテゴリー」と表現しています。ストリートグライド、ロードグライドとそれぞれの Limited、およびCVOモデルがこのカテゴリーに含まれます。
Milwaukee-EightミルウォーキーエイトHARLEY-DAVIDSON
ハーレーダビッドソンのV型2気筒エンジンの名前です。本拠地のミルウォーキーと、バルブ数が合計8本であること（各気筒4バルブ）に由来します。名前の数字は排気量を立方インチで表し、Milwaukee-Eight 117 は約1,923ccです。
Revolution MaxレボリューションマックスHARLEY-DAVIDSON
ハーレーダビッドソンの水冷V型2気筒エンジンです。エンジン自体を車体の構造部材として使う設計により、軽量で剛性の高い車体を実現。高回転までよどみなく回る特性が、従来の空冷モデルとは異なる走りを生みます。
ADVENTURE TOURINGのパンアメリカ、SPORTのナイトスター・スポーツスターSに搭載されます。
Screamin' EagleスクリーミンイーグルHARLEY-DAVIDSON
ハーレーダビッドソンの純正パフォーマンスパーツブランドです。マフラーやエアクリーナー、カムシャフトなど、出力向上を目的とした部品群がこの名前で展開されています。
SoftailソフテールHARLEY-DAVIDSON
リアサスペンションをフレーム内に隠す構造のことです。サスペンションを持たない古典的な車体（リジッドフレーム）のような美しいシルエットを保ちながら、現代的な乗り心地を両立させています。
名前は「Soft（柔らかい）」と「Tail（後ろ）」を合わせた造語です。現在はCRUISERカテゴリーの車両がこの構造を持ちます。
SPORTスポーツHARLEY-DAVIDSON
伝統のSportsterの系譜から生まれたカテゴリーです。現行モデルはナイトスターとスポーツスターS。いずれもRevolution Maxエンジンを搭載しています。
SportsterスポーツスターHARLEY-DAVIDSON
1957年に登場した、ハーレーダビッドソンを代表するモデル名です。比較的コンパクトな車体と軽快な走りで、長らくエントリーモデルとしても親しまれてきました。
現在はカテゴリー名としての「SPORTSTER」は使われておらず、SPORTカテゴリーの中に「スポーツスターS」という車名として受け継がれています。
TRIKEトライクHARLEY-DAVIDSON
前1輪・後2輪の三輪モデルのカテゴリーです。停車時に車体を支える必要がなく、低速域や足つきを気にせずに扱えます。大容量のラゲッジを備え、長距離ツーリングも快適です。
日本では普通自動車免許で運転できるため、二輪免許をお持ちでない方にも選ばれています。ただしトライクは6速マニュアルトランスミッションのため、AT限定免許では運転できません。
INDIAN MOTORCYCLE
Dark HorseダークホースINDIAN
エンジンやホイール、マフラー、ハンドル周りなどのパーツをブラックで統一した仕様のことです。クローム（めっき）を使わず、車体全体を黒でまとめることで、重厚で攻撃的な印象に仕上げられています。
英語の「dark horse」は本来「穴場」「予想外の活躍をする人物」という意味ですが、インディアンモーターサイクルでは「黒仕様」を指すグレード名として使われます。同じ車名でも「Dark Horse」が付くかどうかで、外観の印象は大きく変わります。
EliteエリートINDIAN
インディアンモーターサイクルの最上級グレードです。年間の生産台数が限られており、多工程のペイントや専用装備など、量産モデルとは一線を画す仕上げが施されます。
IMRGアイ・エム・アール・ジーINDIAN
Indian Motorcycle Riders Group（インディアンモーターサイクル・ライダーズグループ）の略称で、インディアンモーターサイクルと正規販売店が支援する公式オーナーズコミュニティです。ツーリングやイベント、ミーティングなど、オーナー同士が集まって楽しむ活動が、各地のチャプター（支部）を単位に行われています。
IMRG本体への登録は無料です。厳格な規約や上下関係を設けず、気軽に参加・退会できる緩やかな集まりであることが特徴です。参加方法やお近くのチャプターについては、正規販売店にお問い合わせください（チャプターによっては別途会費が設定される場合があります）。
LimitedリミテッドINDIAN
クローム（めっき）仕上げを中心にした、華やかでクラシカルな仕様です。エンジンカバーやマフラー、ミラーなどに光沢のある仕上げを施し、伝統的なアメリカンクルーザーらしい佇まいをつくります。
「限定車」という意味ではありません。Dark Horse（黒仕様）と対になるグレード名です。
PowerBand AudioパワーバンドオーディオINDIAN
インディアンモーターサイクルの純正高性能オーディオシステムです。オーディオメーカーのRockford Fosgateと共同開発されており、走行風やエンジン音の中でも音が埋もれないように調整されています。
構成はモデルやパッケージによって異なります。パースートの上位仕様では100Wスピーカー6基（合計600W）にダイナミックイコライザーを組み合わせます。
PowerPlusパワープラスINDIAN
インディアンモーターサイクルの水冷V型2気筒エンジンの名前です。名前の数字は排気量を立方インチ（ci）で表し、PowerPlus 108 は約1,768cc、PowerPlus 112 は約1,834ccです。
名前は、1916年から1924年にかけて生産されたインディアンの名車「Powerplus」に由来します。水冷のため渋滞や真夏でも出力が安定しやすく、チャレンジャーやパースートなどに搭載されます。空冷のThunderstrokeとは性格が大きく異なります。
Ride CommandライドコマンドINDIAN
インディアンモーターサイクルのインフォテインメントシステムです。7インチのタッチスクリーンに、ナビゲーション、オーディオ、車両情報を集約。Apple CarPlay®に対応し、iPhoneを接続すればマップやApple Music、Siriによる音声操作も利用できます（Bluetoothヘッドセットは別売）。
専用のスマートフォンアプリおよびウェブサービスと連携し、走行ルートの作成・共有、車両情報の管理、整備記録のクラウド保存が行えます。Ride Commandはインディアンモーターサイクルを含むポラリス各ブランドで使われる名称で、ハーレーダビッドソンには搭載されません。
Smart Lean TechnologyスマートリーンテクノロジーINDIAN
インディアンモーターサイクルのライダーアシスト機能群の名称です。ボッシュ製6軸IMU（慣性計測装置）が車体のバンク角や姿勢の変化を常時検知し、その情報をもとにブレーキと駆動力の制御を最適化します。直進時だけでなく、車体を傾けた旋回中の制動・加速でも制御が働くことが最大の特徴です。
主な構成は3つです。①コーナリングABS：バンク角に応じて制動力を調整し、旋回中のブレーキでもタイヤのロックを抑えます。②ダイナミックトラクションコントロール：後輪の空転を検知し、ライドモードごとに許容される範囲までトルクを制限します。③コーナリング制御：バンク角に合わせて駆動力の出方を最適化し、旋回中の車体を安定させます。
搭載の有無や制御内容はモデル・年式により異なります。パースートやチャレンジャーなどPowerPlus系モデルを中心に採用されています。
ThunderstrokeサンダーストロークINDIAN
インディアンモーターサイクルの空冷V型2気筒エンジンの名前です。Thunderstroke 116 は約1,890cc。深く刻まれた冷却フィンと左右に張り出したシリンダーが特徴で、低回転からの太いトルクと重い鼓動が味わえます。
ChiefやSpringfield、Roadmasterなどのクラシック系モデルに搭載されます。
with 112 Packageウィズ 112 パッケージINDIAN
標準の PowerPlus 108 に代えて、より大排気量の PowerPlus 112（約1,834cc）を搭載する仕様を指します。公称出力は126hp、トルク133 lb-ft。「112」は排気量の立方インチ表示です。
「限定パッケージ」という意味ではなく、エンジンの上位仕様を表す表記です。さらに「with 112 and PowerBand Audio Package」とある場合は、112エンジンに加えてPowerBand Audioを組み合わせた仕様です。
共通・一般用語
Baggerバガー共通
左右にハードサイドケース（サドルバッグ）を備え、フロントにカウルを持つスタイルの総称です。「バッグを持つバイク」が語源で、長距離を快適に、かつ力強い外観で走ることを目的としています。
このスタイルの車両で争われるレースがKing of the Baggersです。
Iconicアイコニック共通
「象徴的な」「そのブランドを代表する」という意味の英語です。語源はicon（アイコン）で、もともとは「聖像」を意味しました。カタログでは、長い年月を経ても変わらず愛され、ひと目でそのブランドと分かるデザインやモデルに対して使われます。
ハーレーダビッドソンには、歴史的な名車を現代に再解釈した限定モデルシリーズ「Icons Collection（アイコンズ コレクション）」があります。年に一度発表され、世界生産台数が限られ、車体には個別のシリアルナンバーが入ります。
King of the Baggersキング・オブ・ザ・バガーズ共通
米国のロードレース選手権 MotoAmerica のクラスのひとつです。市販のツーリングモデル——つまりBagger——をベースにした車両で争われ、ハーレーダビッドソンのロードグライドと、インディアンモーターサイクルのチャレンジャーが主役です。正式名称は Mission King Of The Baggers。
2020年にラグナセカで行われた単発の招待レースとして始まり、翌2021年から選手権になりました。市販車がベースとはいえ、サスペンション、ブレーキ、エンジンには大幅な改造が加えられます。サドルバッグとカウルを備えたままサーキットを走るのがこのクラスの特異なところで、2026年シーズンの最低重量は620ポンド（約281kg）と定められています。
歴代王者は、2020年 タイラー・オハラ（インディアン）、2021年 カイル・ワイマン（ハーレー）、2022年 タイラー・オハラ（インディアン）、2023年 ヘイデン・ギリム（ハーレー）、2024年 トロイ・ハーフォス（インディアン）、2025年 カイル・ワイマン（ハーレー）。両ブランドがほぼ交互に王座を分け合っています。
最新の動向はこちらのお知らせをご覧ください。
サービスキャンペーンさーびすきゃんぺーん共通
リコールや改善対策には該当しない不具合について、メーカーが自主的に無償で改善措置を行うものです。安全確保や環境保全には直接関係しない、商品性や品質に関わる内容が対象となります。
対象車両をお持ちのお客様にはご案内が届き、作業は無償です。中古車をご購入いただいた場合でも、未実施のものがあれば正規販売店で対応できます。
支払総額しはらいそうがく共通
車両本体価格に加え、納車前準備費用・検査代行費用・登録諸経費までを含めた、実際にお支払いいただく金額です。任意保険料は含まれません。
当社の支払総額は、当店が登録手続きを行い、兵庫県内で店頭お引き渡しする場合の金額です。
リコールりこーる共通
設計または製作の過程に原因があり、道路運送車両の保安基準に適合していない、または適合しなくなるおそれがある場合に、メーカーが国土交通大臣に届け出たうえで、無償で回収・修理を行う制度です。道路運送車両法第63条の3に基づきます。
保安基準には規定がないものの、不具合が発生した場合に安全確保・環境保全上看過できないものを無償で改修する場合は「改善対策」、安全・環境に直接関係しない不具合の改善はサービスキャンペーンと呼ばれます。いずれもお客様のご負担はありません。
Peony Holdings ブランド
Artisan GeekアルチザンギークPeony Holdings
Peony Holdingsグループの整備・カスタム部門のブランド名です。Artisan（アルチザン＝職人）と Geek（ギーク＝ひとつのことに徹底して没頭する人）を合わせた言葉で、職人の手仕事と、技術にとことんこだわる姿勢の両方を表しています。
登録商標 第6880609号（第37類：二輪自動車の修理又は整備【二輪自動車の板金・塗装・洗車・コーティング・カスタマイズを含む】、自動車の修理又は整備、自転車の修理）
詳しくはArtisan Geek®のページをご覧ください。
HDXエイチーディーエックスPeony Holdings
Peony Holdingsグループが関西で展開する、アメリカンモーターサイクル専門店のブランド名です。ハーレーダビッドソンおよびインディアンモーターサイクルの正規販売店として、車両販売から点検・整備、保証対応までを一貫して行っています。
登録商標 第6812788号（第35類：二輪自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供、消費者のための商品及び役務の選択における助言と情報の提供、経営の診断又は経営に関する助言、事業の管理、市場調査又は分析、商品の販売に関する情報の提供）
詳しくはHDX® AMERICAN MOTORCYCLESのページをご覧ください。
IRON CLUBアイアンクラブPeony Holdings
Peony Holdingsグループが商標権を有するブランドです。Iron（鉄）と Club（人の集まり）を合わせた言葉で、鉄の乗り物を囲む人と技術の集まりを表しています。
登録商標 第6915556号（第35類：二輪自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供ほか、第37類：二輪自動車の修理又は整備【板金・塗装・洗車・コーティング・カスタマイズを含む】ほか）
Rental Vehicle Operationsレンタル・ビークル・オペレーションズPeony Holdings
Peony Holdingsグループが展開するレンタル事業の名称です。直訳すれば「車両貸与事業」。ハーレーダビッドソンやインディアンモーターサイクルを、購入する前に、あるいは旅先で実際に乗っていただくための事業です。
登録商標 第6875499号（第39類）
略称はRVO。事業内容はRENTAL VEHICLE OPERATIONS®のページをご覧ください。
RVOアールブイオーPeony Holdings
Rental Vehicle Operationsの略称です。
登録商標 第6867569号（第39類：二輪自動車の貸与、自動車の貸与、道路情報の提供、自転車の貸与、企画旅行の実施、旅行者の案内、旅行に関する契約の代理・媒介又は取次ぎ）
掲載内容は、お客様に分かりやすくご理解いただくための説明です。仕様や名称はモデル年式により異なる場合がございます。